新年各种成语该如何用英语地道表达？

内容导航：

新年各种成语该如何用英语地道表达？

新年成语用英语

新年快乐用英语怎么说？

春节有贴春联的习俗，地道的英语如何翻译？

一、新年各种成语该如何用英语地道表达？

中国成语都怎么用英语表达吗？英语中又有哪些常见的中文成语？

跟着学为贵一起来学习学习，马上要过年了，咱先用成语祝福大家新年快乐吧。

大吉大利： Wish you good fortune and every success

恭喜发财： May prosperity be with you

心想事成：May All Your Wishes Come True

万事如意： Hope everything goes your way

财源广进 ： May a river of gold flow into your pocket

岁岁平安：Peace All Year Round

吉祥如意：Everything Goes Well

金玉满堂：Treasures Fill The Home

鹏程万里： Have a bright future

步步高升：Promoting To A Higher Position

招财进宝　Money And Treasures Will He Plentiful

生意兴隆： Wish your business success

和气生财　Harmony Brings Wealth

一帆风顺： Wish you every success

龙马精神： May you be as energetic as a dragon and a horse

年年有余： May you always get more than you wish for

我们再来看看英文中常见的十个中文成语：

爱屋及乌:Love me, love my dog.

笨鸟先飞：A slow sparrow should make an early start.

不眠之夜：white night

既往不咎：let bygones be bygones

脚踏实地：be down-to-earth

礼尚往来：Courtesy calls for reciprocity.

名利双收：gain in both fame and wealth

茅塞顿开：be suddenly enlightened

抢得先机：take the preemptive opportunities

强强联手：win-win co-operation

很多人以为成语就是四个字四个字的，但其实并不是，看看下面的非四字成语都如何表达吧。

百闻不如一见 （眼见为实 ）：Seeing is believing.

不打不成交：No discord, no concord.

拆东墙补西墙：rob Peter to pay Paul

功夫不负有心人：Everything comes to him who waits.

好了伤疤忘了疼：once on shore, one prays no more

活到老，学到老：One is never too old to learn.

赔了夫人又折兵：throw good money after bad

瑞雪兆丰年：A timely snow promises a good harvest.

大事化小小事化了：try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all

好事不出门恶事传千里：Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.

金无足赤人无完人：Gold can't be pure and man can't be perfect.

君子之交淡如水：the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green

没有规矩不成方圆：Nothing can be accomplished without norms or standards

每逢佳节倍思亲：On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.It is on the festival occasions when one misses his dear most.

谋事在人成事在天：The planning lies with man, the outcome with Heaven. Man proposes, God disposes.

赔了夫人又折兵： throw good money after bad

这些你都记住了吗？如果没有，那就赶紧收藏起来吧。

QQ群：493959831，加入托福真经学院~

体验1年免费备考服务、7*24小时答疑、量身定制备考计划、免费赠送APP全套备考资料。

一、新年成语用英语

[url=]新年祝福语[/URL]

[url=]2006新年祝福[/URL]

[url=]新年祝福词[/URL]

[url=]新年祝福短信[/URL]

[url=]圣诞新年祝福语[/URL]

[url=]企业新年祝福语[/URL]

[url=]新年贺卡祝福语[/URL]

[url=]新年祝福图片[/URL]

[url=]新年的祝福语[/URL]

[url=]新年祝福用语[/URL]

[url=]2006新年祝福语[/URL]

[url=]新年的祝福[/URL]

[url=]圣诞新年祝福[/URL]

[url=]新年祝福语言[/URL]

[url=]新年祝福话语[/URL]

[url=]新年祝福flash[/URL]

[url=]新年祝福词语[/URL]

[url=]新年祝福的话[/URL]

[url=]搞笑新年祝福语[/URL]

[url=]英文新年祝福语[/URL]

[url=]2006新年祝福图片[/URL]

[url=]公司新年祝福语[/URL]

[url=]新年贺卡祝福词[/URL]

[url=]新年祝福话[/URL]

[url=]新年祝福老师[/URL]

[url=]狗年新年祝福[/URL]

[url=]给老师的新年祝福[/URL]

[url=]英文新年祝福[/URL]

[url=]企业新年祝福[/URL]

[url=]搞笑圣诞新年祝福语[/URL]

[url=]2006新年祝福短信[/URL]

[url=]英语新年祝福[/URL]

[url=]新年幽默祝福语[/URL]

[url=]新年祝福诗[/URL]

[url=]新年祝福网站[/URL]

[url=]新年快乐祝福语[/URL]

[url=]2006新年祝福词[/URL]

[url=]新年贺卡祝福[/URL]

[url=]新年祝福网页[/URL]

[url=]商务新年祝福语[/URL]

[url=]新年祝福贺词[/URL]

[url=]元旦新年祝福语[/URL]

[url=]新年祝福短语[/URL]

[url=]2006新年祝福贺卡[/URL]

[url=]2006圣诞新年祝福语[/URL]

[url=]新年祝福语大全[/URL]

[url=]新年祝福歌[/URL]

[url=]2006新年贺卡祝福语[/URL]

[url=]给老师的新年祝福语[/URL]

[url=]新年祝福动画[/URL]

[url=]新年祝福语录[/URL]

[url=]新年祝福语老师[/URL]

[url=]企业新年贺卡祝福语[/URL]

[url=]学生新年祝福语[/URL]

[url=]新年祝福成语[/URL]

[url=]送给老师的新年祝福[/URL]

[url=]儿童新年祝福语[/URL]

[url=]新年祝福文章[/URL]

[url=]公司新年祝福[/URL]

[url=]2006新年祝福文章[/URL]

[url=]06年新年祝福[/URL]

[url=]圣诞节新年祝福语[/URL]

[url=]狗年新年祝福语[/URL]

[url=]新年祝福集锦[/URL]

[url=]经典新年祝福[/URL]

[url=]幽默新年祝福[/URL]

[url=]新年祝福歌曲[/URL]

[url=]新年短信祝福语[/URL]

[url=]2006年新年祝福贺词[/URL]

[url=]新年祝福的短信[/URL]

[url=]2006新年祝福歌曲[/URL]

[url=]新年祝福语领导[/URL]

[url=]新年搞笑祝福短信[/URL]

[url=]新年对老师的祝福语[/URL]

[url=]商务新年贺卡祝福语[/URL]

[url=]新年祝福大全[/URL]

二、新年快乐用英语怎么说？

新年快乐的英文：happy new year

英 [ˈhæpi nju: jə:] 美[ˈhæpi nu jɪr]

新年快乐；新春快乐

一、new year

英 [nju: jə:] 美 [nu jɪr]

n.新年

二、happy

英 [ˈhæpi] 美 [ˈhæpi]

adj.快乐的;幸福的

1、Wish you and your mother have a merry Christmas and a happy new year.

祝你和你的母亲有一个愉快的圣诞节及新年快乐。

2、The farmer and all the animals have a happy New Year.

农场主和所有的动物都过了一个快乐的新年。

扩展资料：

相关词：

一、Spring Festival

n.春节（中国农历正月初一）

1、The shops are very busy before the Spring Festival.

春节前商店里十分繁忙。

2、The Spring Festival is the lunar New Year.

春节即农历新年。

二、Chinese New Year

英 [ˌtʃaɪ'niːz njuː jɪə(r)]

n.春节

WewenttoBeijinglastweekforChineseNewYear.

上周春节的时候我们去了北京。

三、春节有贴春联的习俗，地道的英语如何翻译？

贴春联的英语：

1.osting spring couplets

2.stick on spring festival couplets

3.put uspring festival couplets

4.putting uthe spring scrolls

例句：

The chinese paste spring couplets on the gateposts when celebrating spring festival
中国人在庆祝春节的时候会在门柱上贴春联。

On spring festival , many people would like to paste spring festival couplets for blessing
春节时，很多人都喜欢在门上贴春联以示祝福。

春联，又叫"春贴"、"门对"、"对联"，它以对仗工整、简洁精巧的文字描绘美好形象，抒发美好愿望，是中国特有的文学形式。是华人们过春节的重要标志。当人们在自己的家门口贴上春联和福的时候，意味着过春节正式拉开序幕。

每逢春节，无论城市还是农村，家家户户都要挑漂亮的红春联贴于门上，辞旧迎新，增加喜庆的节日气氛。春联的另一来源是春贴，古人在立春日多贴"宜春"二字，后渐渐发展为春联，表达了中国劳动人民一种辟邪除灾、迎祥纳福的美好愿望。这一习俗起于宋代，在明代开始盛行。