理发店门口的彩色柱子，到底是用来干啥的？

内容导航：

理发店门口的彩色柱子，到底是用来干啥的？

理发店门口的三色柱含义是什么？

理发店门口的“旋转三色柱”，到底有何含义？

为什么每个理发店门口都有彩色的柱子？

一、理发店门口的彩色柱子，到底是用来干啥的？

2019.11.07

周四 Thursday

surgery

['sɜːdʒ(ə)rɪ]

n. 外科学，外科手术

图片来源：视觉中国

在中世纪，理发师为顾客做外科手术，并为顾客拔牙。

During medieval times, barbers performed surgery on customers, as well as tooth extractions.

原来的柱子上下各有一个黄铜脸盆（上面的表示放水蛭的容器，下面的是盛血的水盆）。

The original pole had a brass wash basin at the top (representing the vessel in which leeches were kept) and bottom (representing the basin that received the blood).

杆子本身代表着手术过程中病人紧紧抓着的工作人员，以促进血液流动。

The pole itself represents the staff that the patient gripped during the procedure to encourage blood flow.

1163年图尔议会禁止神职人员从事外科手术。

At the Council of Tours in 1163, the clergy was banned from the practice of surgery.

从那时起，医生与外科医生和理发师就被清楚地区分开来。

From then, physicians were clearly separated from the surgeons and barbers.

后来，大约在1210年，让·皮塔德在巴黎创办的圣卡米和圣达米恩学院确定了理发师的角色，学术外科医生穿长袍，理发师穿短袍。

Later, the role of the barbers was defined by the College de Saint-Côme et Saint-Damien, established by Jean Pitard in Paris circa 1210, as academic surgeons of the long robe and barber surgeons of the short robe.

英国联合理发师外科医生公司成立后，一项法令要求理发师使用红白相间的杆子，而外科医生使用红色的杆子。

After the formation of the United Barber Surgeon's Company in England, a statute required the barber to use a red and white pole and the surgeon to use a red pole.

在法国，外科医生用一根带盆的红色杆子来区分他们的办公室。美国人则常用蓝色的杆子，这可能是为了向其民族色彩致敬。

In France, surgeons used a red pole with a basin attached to identify their offices. Blue often appears on poles in the United States, possibly as a homage to its national colors.

另一种更奇特的解释是，红色代表动脉血，蓝色代表静脉血，白色代表绷带。

Another, more fanciful interpretation of these barber pole colors is that red represents arterial blood, blue is symbolic of venous blood, and white depicts the bandage.

完

参考资料：

https://en.wikipedia.org/wiki/Barber%27s_pole#Origin_in_barbering_and_surgery

编辑：梅园西墙的王半仙

翻译：李然

一、理发店门口的三色柱含义是什么？

三色柱中的红色代表动脉，蓝色代表静脉，白色代表纱布。

1307年，伦敦禁止了这种宣传方式，于是理发师想出了另一种宣传方式，在放血的时候病人要抓住一根柱子，患者在排血过程中把它紧紧夹住，一方面可以让血管更清晰的暴露，另一方面还可以让血流的更快。病人的伤口用绷带缠绕，而绷带是白色的，染了血就是红白相间。

就这样，理发师们把染过血液的绷带绑在柱子上挂在门口，随着时间的演化，而变成了我们如今的红白相间柱子，红色代表血液，白色代表绷带，旋转代表血液的流动。

扩展资料：

故事

1540年，英格兰成立了理发师、外科医师联合会，并为此举行了庄严的仪式，国王亲自把批准书交给联合会主席维凯瑞。

从此，剃头匠们正式打出了外科医师的招牌，并选三色柱作为他们行医和理发的标志。三色柱中的红色代表动脉，蓝色代表静脉，白色代表纱布。

二、理发店门口的“旋转三色柱”，到底有何含义？

理发店是一个神奇的地方，里面不但有“技艺精湛”的托尼老师，甚至还有几个手法不错的“按摩小哥”，虽说只是一个简简单单的理发，但总能让顾客有一种焕发新生的感觉。迄今为止，理发店几经更迭，传统的剃头师傅也退出了“江湖”，但唯一不变的，却是门口那永不知疲倦的“旋转三色柱”，无论白天晚上，它都转个不停，就像当年春晚上的“小彩旗”。可是，旋转三色柱的由来，大家都知道么？

旋转三色柱，是由红、蓝、白三色组成，有人曾说，它代表的含义是洗、剪、吹，但实际上，这个说法是错误的。大约在400年前的欧洲，宗教势力横行，几乎所有欧洲人都信奉基督教，只要一有人生病，就会不停向上帝祈祷。不过，像感冒、咳嗽之类的小病还好，没准“祈祷”几天就好了，但是那种发烧、感染的大病，即使是上帝也无能为力。

这时候教会就会告诉病人，病情之所以得不到好转，是罪孽深重的缘故，只能回家等死。可是，生命只有一次，谁会轻言放弃呢？于是，病人就会私下找一些小诊所“放血治病”。在当时的欧洲医学界，放血治病是一种十分有效的疗法，它们认为人之所以会生病，都是体内因素不和谐导致的，而这些因素都藏在血液中，将“脏血”放出来就好了。

本着这种想法，不少患者都会涌进小诊所，求医生放血治病。在这种情况下，医生也很快出现了“供不应求”的情况，他们一天根本忙不过来，这时候，他们就想起了理发师。当年的理发师不仅理发，还负责拔牙、接骨之类的工作，相当于兼职“外科医生”。因此，病人和医生一致认为，放血这项工作，理发师也能干。不过，理发师对此也没啥意见，毕竟都是“小活”，多来点顾客还能挣钱，久而久之，放血就成了理发师的“主业”。

时间一长，理发师摸出了门道，他们为了让血流出地更快，还会让患者手里握紧一根木棒，在压力的作用下，木棒下面的“盛血碗”很快就满了。有的时候，理发师还会采用“水蛭吸血”这种双管齐下的方法，虽然有点凶残，但效果却十分明显。于是，为了吸引更多的人来店里放血，理发师就会把沾着血的绷带缠在一根棍子上，放在店门口，不断暗示别人：本店提供放血服务。

但是，理发店的“放血”行为，终究被皇室察觉到了。1540年，英格兰国王成立了理发师外科医师联合会，相当于理发师“外科医生”的身份得到了官方肯定。最后，这帮改头换面的理发师将店门口的“放血标志”改为了红、蓝、白三色图案，红色代表鲜血、蓝色代表静脉、白色代表绷带，这便是“旋转三色柱”的由来。

200多年后，英国国王乔治二世看不下去了，他成立了皇家外科医学会，专门负责外科手术。自此以后，理发师“外科医生”的身份被剥离了，他们无法再提供放血、接骨、拔牙之类的工作，只能老老实实剃头。到了现在，理发师将曾经的“辉煌”继承了下来，只不过他们不再通过“放血”的方式赚钱，而是办会员卡。

三、为什么每个理发店门口都有彩色的柱子？

为什么每个理发店的入口处都有旋转灯柱，它们都是蓝色、白色和红色？它是自由、平等和博爱的象征吗?

这种旋转灯柱起源于中世纪，当时，除了理发，理发师还提供了一些简单的操作，如放血。放血，也称为放血疗法，在古代欧洲很普遍。它的历史可以追溯到公元前700年的古希腊。古希腊人认为人体含有四种体液:血液、黑胆汁和黄胆汁，它们分别对应风、水、地和火四种元素。如果体液失去平衡，人们就会生病。古罗马医生伽林认为血液是最重要的体液，最需要控制。伽林创建了一个根据患者的年龄、体质、季节、天气、位置等来确定出血量的系统。在当时的医疗条件下，放血疗法确实可以治愈一些疾病。

到了中世纪，放血疗法变得非常普遍，已经成为日常生活的一部分。一言不合就放个血。通常你可以在理发店里做，而不用去专业医院。这就是旋转灯柱上条纹的来源。红色象征血液，白色象征绷带。还有蓝色灯柱，象征着静脉。在给病人放血后，理发师会用碗收集血液和白色绷带来止血，所以他们想出了用杆子包裹出血绷带的主意，把它们放在商店外面以促销他们的商店。这是我们今天在理发店看到的红白旋转圆柱的雏形。

此外，在原来的柱子上有两个铜罐，一个在顶部，另一个在底部。上代表用来抓吸血水蛭，下代表用来接受血液。后来，在18世纪，英国成立了皇家外科医生协会，理发师开始从外科医生中分离出来。然而，旋转灯柱作为一种商业吸引力仍然存在，但它与它的原始含义无关。