返回目录：电脑怎么了
阅读此文大概需要1.2分钟。
相信看电影的大家都不默认，尤其是国外电影，如果没中文字幕，那么英语不够好的你是很难坚持看下去的。
有人可能会问，直接下载字幕不就可以了吗？ 是的，下载的字幕文件在播放时，经过播放器选择加载是可以，这种字幕叫「 软字幕 」，就是说如果去掉这个字幕文件，你的视频播放时还是没有字幕的。
MP4 内嵌字幕
MP4 格式的容器，是不带字幕流的，不像MKV 这种容器的视频格式中，会带有一个字幕流，可以在播放中，控制字幕的显示与切换，也可以通过工具或命令，将字幕从视频中分离出来。
所以如果要将字幕集中进去，就需要将字幕文件烧进视频中去，烧进去的字幕不能再分离出来，也不能控制字幕显示与否。这种字幕可理解为「 硬字幕 」。
如下图：字幕流中无字幕，视频显示有字幕，那么这个是怎么做出来的呢？
ffmpeg 可以说是音视频领域的「 瑞士军刀 」，采用LGPL或GPL许可证。它提供了录制、转换以及流化音视频的完整解决方案。简单、小巧、好用。
你只需一行命令就可将字幕文件集成进视频当中：
ffmpeg -i org.mp4 -vf subtitles=org.srt mod.mp4
参数解释：
-i org.mp4： 制定输入给ffmpeg 的视频文件-vf subtitles=org.srt: 指定字幕文件mod.mp4 ： 制定输出的文件名
当运行上述命令后，ffmpeg 就会将字幕文件集成进MP4视频当中, 最终生成的mod.mp4 可以直接用任何播放器打开而无需加载字幕文件了。
那些视频格式转换软件的背后
其实，那些形形色色的视频转换做的事情也是调用 ffmpeg, 不信？ 请看下图，这里以格式工厂为例，视频在处理的背后调用的就是ffmpeg :-)
如果你觉得我的文章对你有帮助，或解答了你的疑惑，欢迎关注、点赞、转发或收藏！你的支持是我持续输出的动力！